Numbers 14:41
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
Read in context →DEEP KJV WORD STUDY
Transgress
Begin with the exact English word as it appears in the King James Bible. Follow its whole-Bible usage, book distribution, related indexed forms, Webster 1828, every occurrence, and the occurrence-specific Hebrew/Aramaic/Greek mappings behind it.
Romans 2:27
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
Read in context →Nehemiah
2 occurrences in 2 verses.
Browse those occurrences →Where transgress appears.
This is exact English-word usage from the canonical KJV token index, not a Strong's estimate.
Which Hebrew, Aramaic, or Greek words stand behind this KJV word?
These relationships come from exact verse + token-position mappings. We do not assume that one English spelling always equals one Strong's number. A single English token can also carry more than one source tag, so the Strong's-link total can exceed the number of English occurrences.
עָבַר
ʻâbar · aw-bar'
5 times translated as this KJV form562 total Strong's occurrences
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Strong's KJV usage: alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
Other KJV renderings
Strong's first: Numbers 14:41Strong's last: Jeremiah 2:20
Open full H5674 profile →פָּשַׁע
pâshaʻ · paw-shah'
3 times translated as this KJV form41 total Strong's occurrences
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel
Strong's KJV usage: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
Other KJV renderings
Strong's first: Proverbs 28:21Strong's last: Amos 4:4
Open full H6586 profile →παραβαίνω
parabaínō · par-ab-ah'-ee-no
2 times translated as this KJV form6 total Strong's occurrences
to go contrary to, i.e. violate a command
Strong's KJV usage: :--(by) transgress(-ion).
Other KJV renderings
Strong's first: Matthew 15:2Strong's last: Matthew 15:3
Open full G3845 profile →מָעַל
mâʻal · maw-al'
2 times translated as this KJV form35 total Strong's occurrences
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
Strong's KJV usage: transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
Other KJV renderings
Strong's first: Nehemiah 1:8Strong's last: Nehemiah 13:27
Open full H4603 profile →παραβάτης
parabátēs · par-ab-at'-ace
1 times translated as this KJV form5 total Strong's occurrences
a violator
Strong's KJV usage: :--breaker, transgress(-or).
Other KJV renderings
Strong's first: Romans 2:27Strong's last: Romans 2:27
Open full G3848 profile →בָּגַד
bâgad · baw-gad'
1 times translated as this KJV form49 total Strong's occurrences
to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage
Strong's KJV usage: deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), × very.
Other KJV renderings
Strong's first: Psalms 25:3Strong's last: Psalms 25:3
Open full H898 profile →Strong's data is a concordance/lexical reference layer. Scripture context controls interpretation. Lexical source data is shown separately from future TWBC editorial teaching.
Read the word in context.
14 occurrences match the current filters. Each row keeps its exact KJV token position so Original Word and TSK remain occurrence-specific.
H5674
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
H5674
Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD's people to transgress.
H5674
And the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, which stood above the people, and said unto them, Thus saith God, Why transgress ye the commandments of the LORD, that ye cannot prosper? because ye have forsaken the LORD, he hath also forsaken you.
H4603
Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
H4603
Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?
H5674
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
H898
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
H6586
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
H5674
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
H6586
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
H6586
Come to Bethel, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, and your tithes after three years:
G3845
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
G3845
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
G3848
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
English meaning and historical usage.
Dictionary data is kept visibly separate from Scripture and from lexical Strong's data.
transgress
TRANSGRESS', verb transitive [Latin transgressus, transgredior; trans and gradior, to pass.]
1. To pass over or beyond any limit; to surpass.
2. In a moral sense, to overpass any rule prescribed as the limit of duty; to break or violate a law, civil or moral. To transgress a divine law, is sin. Legislators should not transgress laws of their own making.
TRANSGRESS', verb intransitive To offend by violating a law; to sin.
Chron 2.
Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828). A conservative base-form lookup may be used when the exact inflected KJV form is not a Webster headword.
Know what each layer is—and what it is not.
Curated TWBC teaching will remain a separate editorial layer. Raw source data is never silently rewritten to force a doctrinal conclusion.