Genesis 3:3
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
Read in context →DEEP KJV WORD STUDY
Lest
Begin with the exact English word as it appears in the King James Bible. Follow its whole-Bible usage, book distribution, related indexed forms, Webster 1828, every occurrence, and the occurrence-specific Hebrew/Aramaic/Greek mappings behind it.
Revelation 16:15
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
Read in context →Deuteronomy
26 occurrences in 23 verses.
Browse those occurrences →Where lest appears.
This is exact English-word usage from the canonical KJV token index, not a Strong's estimate.
Genesis
1717 verses
Exodus
1312 verses
Leviticus
65 verses
Numbers
77 verses
Deuteronomy
2623 verses
Joshua
44 verses
Judges
33 verses
Ruth
11 verses
1 Samuel
77 verses
2 Samuel
87 verses
2 Kings
11 verses
1 Chronicles
11 verses
Job
44 verses
Psalms
1414 verses
Proverbs
1817 verses
Ecclesiastes
11 verses
Isaiah
66 verses
Jeremiah
98 verses
Hosea
11 verses
Amos
11 verses
Zechariah
11 verses
Malachi
11 verses
Matthew
1010 verses
Mark
66 verses
Luke
1010 verses
John
55 verses
Acts
88 verses
Romans
33 verses
1 Corinthians
77 verses
2 Corinthians
1412 verses
Galatians
44 verses
Ephesians
11 verses
Philippians
11 verses
Colossians
33 verses
1 Thessalonians
11 verses
1 Timothy
22 verses
Hebrews
1110 verses
James
22 verses
2 Peter
11 verses
Revelation
11 verses
Which Hebrew, Aramaic, or Greek words stand behind this KJV word?
These relationships come from exact verse + token-position mappings. We do not assume that one English spelling always equals one Strong's number. A single English token can also carry more than one source tag, so the Strong's-link total can exceed the number of English occurrences.
μή
mḗ · may
35 times translated as this KJV form816 total Strong's occurrences
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Strong's KJV usage: :--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
Strong's first: Matthew 17:27Strong's last: 2 Peter 3:17
Open full G3361 profile →ἵνα
hína · hin'-ah
21 times translated as this KJV form645 total Strong's occurrences
in order that (denoting the purpose or the result)
Strong's KJV usage: :--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
Strong's first: Matthew 26:5Strong's last: Revelation 16:15
Open full G2443 profile →μήποτε
mḗpote · may'-pot-eh
17 times translated as this KJV form28 total Strong's occurrences
not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
Strong's KJV usage: :--if peradventure, lest (at any time, haply), not at all, whether or not.
Other KJV renderings
Strong's first: Matthew 5:25Strong's last: Hebrews 4:1
Open full G3379 profile →μήπως
mḗpōs · may'-pos
5 times translated as this KJV form12 total Strong's occurrences
lest somehow
Strong's KJV usage: :--lest (by any means, by some means, haply, perhaps).
Strong's first: Acts 27:29Strong's last: Galatians 4:11
Open full G3381 profile →בִּלְתִּי
biltîy · bil-tee'
2 times translated as this KJV form30 total Strong's occurrences
properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
Strong's KJV usage: because un(satiable), beside, but, continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
Strong's first: Genesis 4:15Strong's last: Genesis 38:9
Open full H1115 profile →בּוֹא
bôwʼ · bo
1 times translated as this KJV form2,568 total Strong's occurrences
to go or come (in a wide variety of applications)
Strong's KJV usage: abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
Strong's first: Malachi 4:6Strong's last: Malachi 4:6
Open full H935 profile →בַּל
bal · bal
1 times translated as this KJV form9 total Strong's occurrences
properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest
Strong's KJV usage: lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
Strong's first: Psalms 32:9Strong's last: Psalms 32:9
Open full H1077 profile →מַעַן
maʻan · mah'-an
1 times translated as this KJV form9 total Strong's occurrences
properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Strong's KJV usage: because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), lest, that, to.
Strong's first: Psalms 125:3Strong's last: Psalms 125:3
Open full H4616 profile →פֵּן
pên · pane
1 times translated as this KJV form4 total Strong's occurrences
properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest
Strong's KJV usage: (lest) (peradventure), that...not.
Other KJV renderings
Strong's first: Genesis 3:3Strong's last: Genesis 3:3
Open full H6435 profile →Strong's data is a concordance/lexical reference layer. Scripture context controls interpretation. Lexical source data is shown separately from future TWBC editorial teaching.
Read the word in context.
7 occurrences match the current filters. Each row keeps its exact KJV token position so Original Word and TSK remain occurrence-specific.
no direct Strong's tag
And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.
no direct Strong's tag
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
no direct Strong's tag
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
no direct Strong's tag
And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.
no direct Strong's tag
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
no direct Strong's tag
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
no direct Strong's tag
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
English meaning and historical usage.
Dictionary data is kept visibly separate from Scripture and from lexical Strong's data.
lest
LEST, conjunction That not; for fear that.
Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die. Genesis 3:3.
The phrase may be thus explained. Ye shall not touch it; that separated or dismissed, ye die. That here refers to the preceding command or sentence; that being removed or not observed, the fact being not so, ye will die.
Sin no more, lest a worse thing come to thee. John 5:14.
Sin no more; that fact not taking place, a worse thing will happen to thee.
Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828). A conservative base-form lookup may be used when the exact inflected KJV form is not a Webster headword.
Know what each layer is—and what it is not.
Curated TWBC teaching will remain a separate editorial layer. Raw source data is never silently rewritten to force a doctrinal conclusion.