Genesis 16:2
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
Read in context →DEEP KJV WORD STUDY
Maid
Begin with the exact English word as it appears in the King James Bible. Follow its whole-Bible usage, book distribution, related indexed forms, Webster 1828, every occurrence, and the occurrence-specific Hebrew/Aramaic/Greek mappings behind it.
Luke 22:56
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.
Read in context →Genesis
12 occurrences in 12 verses.
Browse those occurrences →Where maid appears.
This is exact English-word usage from the canonical KJV token index, not a Strong's estimate.
Which Hebrew, Aramaic, or Greek words stand behind this KJV word?
These relationships come from exact verse + token-position mappings. We do not assume that one English spelling always equals one Strong's number. A single English token can also carry more than one source tag, so the Strong's-link total can exceed the number of English occurrences.
שִׁפְחָה
shiphchâh · shif-khaw'
12 times translated as this KJV form63 total Strong's occurrences
a female slave (as a member of the household)
Strong's KJV usage: (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant.
Other KJV renderings
Strong's first: Genesis 16:2Strong's last: Isaiah 24:2
Open full H8198 profile →אָמָה
ʼâmâh · aw-maw'
5 times translated as this KJV form55 total Strong's occurrences
a maid-servant or female slave
Strong's KJV usage: (hand-) bondmaid(-woman), maid(-servant).
Other KJV renderings
Strong's first: Genesis 30:3Strong's last: Leviticus 25:6
Open full H519 profile →בְּתוּלָה
bᵉthûwlâh · beth-oo-law'
4 times translated as this KJV form50 total Strong's occurrences
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
Strong's KJV usage: maid, virgin.
Other KJV renderings
Strong's first: Exodus 22:16Strong's last: Jeremiah 51:22
Open full H1330 profile →נַעֲרָה
naʻărâh · nah-ar-aw'
4 times translated as this KJV form62 total Strong's occurrences
a girl (from infancy to adolescence)
Strong's KJV usage: damsel, maid(-en), young (woman).
Other KJV renderings
Strong's first: 2 Kings 5:2Strong's last: Amos 2:7
Open full H5291 profile →κοράσιον
korásion · kor-as'-ee-on
2 times translated as this KJV form8 total Strong's occurrences
a (little) girl
Strong's KJV usage: :--damsel, maid.
Other KJV renderings
Strong's first: Matthew 9:24Strong's last: Matthew 9:25
Open full G2877 profile →παιδίσκη
paidískē · pahee-dis'-kay
2 times translated as this KJV form13 total Strong's occurrences
a girl, i.e. (specially), a female slave or servant
Strong's KJV usage: :--bondmaid(-woman), damsel, maid(-en).
Other KJV renderings
Strong's first: Mark 14:69Strong's last: Luke 22:56
Open full G3814 profile →בְּתוּלִים
bᵉthûwlîym · beth-oo-leem'
2 times translated as this KJV form10 total Strong's occurrences
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it
Strong's KJV usage: × maid, virginity.
Other KJV renderings
Strong's first: Deuteronomy 22:14Strong's last: Deuteronomy 22:17
Open full H1331 profile →עַלְמָה
ʻalmâh · al-maw'
2 times translated as this KJV form7 total Strong's occurrences
a lass (as veiled or private)
Strong's KJV usage: damsel, maid, virgin.
Strong's first: Exodus 2:8Strong's last: Proverbs 30:19
Open full H5959 profile →παῖς
paîs · paheece
1 times translated as this KJV form27 total Strong's occurrences
a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God)
Strong's KJV usage: :--child, maid(-en), (man) servant, son, young man.
Other KJV renderings
Strong's first: Luke 8:54Strong's last: Luke 8:54
Open full G3816 profile →Strong's data is a concordance/lexical reference layer. Scripture context controls interpretation. Lexical source data is shown separately from future TWBC editorial teaching.
Read the word in context.
2 occurrences match the current filters. Each row keeps its exact KJV token position so Original Word and TSK remain occurrence-specific.
H1331
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
H1331
And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.
English meaning and historical usage.
Dictionary data is kept visibly separate from Scripture and from lexical Strong's data.
maid
MAID, noun A species of skate fish.
Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828). A conservative base-form lookup may be used when the exact inflected KJV form is not a Webster headword.
Know what each layer is—and what it is not.
Curated TWBC teaching will remain a separate editorial layer. Raw source data is never silently rewritten to force a doctrinal conclusion.