Job 14:22
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Read in context →DEEP KJV WORD STUDY
Pain
Begin with the exact English word as it appears in the King James Bible. Follow its whole-Bible usage, book distribution, related indexed forms, Webster 1828, every occurrence, and the occurrence-specific Hebrew/Aramaic/Greek mappings behind it.
Revelation 21:4
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Read in context →Jeremiah
6 occurrences in 6 verses.
Browse those occurrences →Where pain appears.
This is exact English-word usage from the canonical KJV token index, not a Strong's estimate.
Which Hebrew, Aramaic, or Greek words stand behind this KJV word?
These relationships come from exact verse + token-position mappings. We do not assume that one English spelling always equals one Strong's number. A single English token can also carry more than one source tag, so the Strong's-link total can exceed the number of English occurrences.
חוּל
chûwl · khool
6 times translated as this KJV form61 total Strong's occurrences
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
Strong's KJV usage: bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.
Strong's first: Isaiah 13:8Strong's last: Micah 4:10
Open full H2342 profile →חַלְחָלָה
chalchâlâh · khal-khaw-law'
4 times translated as this KJV form4 total Strong's occurrences
writhing (in childbirth); by implication, terror
Strong's KJV usage: (great, much) pain.
Strong's first: Isaiah 21:3Strong's last: Nahum 2:10
Open full H2479 profile →חִיל
chîyl · kheel
3 times translated as this KJV form7 total Strong's occurrences
a throe (expectant of childbirth)
Strong's KJV usage: pain, pang, sorrow.
Strong's first: Psalms 48:6Strong's last: Jeremiah 22:23
Open full H2427 profile →πόνος
pónos · pon'-os
2 times translated as this KJV form3 total Strong's occurrences
toil, i.e. (by implication) anguish
Strong's KJV usage: :--pain.
Other KJV renderings
Strong's first: Revelation 16:10Strong's last: Revelation 21:4
Open full G4192 profile →מַכְאֹב
makʼôb · mak-obe'
2 times translated as this KJV form16 total Strong's occurrences
anguish or (figuratively) affliction
Strong's KJV usage: grief, pain, sorrow.
Strong's first: Job 33:19Strong's last: Jeremiah 51:8
Open full H4341 profile →חֶבֶל
chebel · kheh'-bel
1 times translated as this KJV form60 total Strong's occurrences
a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); a throe (especially of parturition); also ruin
Strong's KJV usage: band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
Strong's first: Isaiah 66:7Strong's last: Isaiah 66:7
Open full H2256 profile →חָלָה
châlâh · khaw-law'
1 times translated as this KJV form75 total Strong's occurrences
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
Strong's KJV usage: beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, × pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (× supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.
Other KJV renderings
Strong's first: Jeremiah 12:13Strong's last: Jeremiah 12:13
Open full H2470 profile →כָּאַב
kâʼab · kaw-ab'
1 times translated as this KJV form8 total Strong's occurrences
properly, to feel pain; by implication, to grieve; figuratively, to spoil
Strong's KJV usage: grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful.
Other KJV renderings
Strong's first: Job 14:22Strong's last: Job 14:22
Open full H3510 profile →כְּאֵב
kᵉʼêb · keh-abe'
1 times translated as this KJV form6 total Strong's occurrences
suffering (physical or mental), adversity
Strong's KJV usage: grief, pain, sorrow.
Strong's first: Jeremiah 15:18Strong's last: Jeremiah 15:18
Open full H3511 profile →עָמָל
ʻâmâl · aw-mawl'
1 times translated as this KJV form55 total Strong's occurrences
toil, i.e. wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
Strong's KJV usage: grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
Other KJV renderings
Strong's first: Psalms 25:18Strong's last: Psalms 25:18
Open full H5999 profile →Strong's data is a concordance/lexical reference layer. Scripture context controls interpretation. Lexical source data is shown separately from future TWBC editorial teaching.
Read the word in context.
2 occurrences match the current filters. Each row keeps its exact KJV token position so Original Word and TSK remain occurrence-specific.
H5999
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
H2427
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
English meaning and historical usage.
Dictionary data is kept visibly separate from Scripture and from lexical Strong's data.
pain
PAIN, noun [Latin paena; Gr. penalty, and pain labor.]
1. An uneasy sensation in animal bodies, of any degree from slight uneasiness to extreme distress or torture, proceeding from pressure, tension or spasm, separation of parts by violence, or any derangement of functions. Thus violent pressure or stretching of a limb gives pain; inflammation produces pain; wounds, bruises and incisions give pain
2. Labor; work; toil; laborious effort. In this sense, the plural only is used; as, to take pains; to be at the pains.
High without taking pains to rise.
The same with pains we gain, but lose with ease.
3. Labor; toilsome effort; task; in the singular. [Not now used.]
4. Uneasiness of mind; disquietude; anxiety; solicitude for the future; grief, sorrow for the past. We suffer pain when we fear or expect evil; we feel pain at the loss of friends or property.
5. The throws or distress of travail or childbirth.
She bowed herself and travailed, for her pains came upon her. 1 Samuel 4:19.
6. Penalty; punishment suffered or denounced; suffering or evil inflicted as a punishment for a crime, or annexed to the commission of a crime.
None shall presume to fly under pain of death.
Interpose, on pain of my displeasure.
PAIN, verb transitive
1. To make uneasy or to disquiet; to cause uneasy sensations in the body, of any degree of intensity; to make simply uneasy, or to distress, to torment. The pressure of fetters may pain a limb; the rack pains the body.
2. To afflict; to render uneasy in mind; to disquiet; to distress. We are pained at the death of a friend; grief pains the heart; we are often pained with fear or solicitude.
I am pained at my very heart. Jeremiah 4:19.
3. Reciprocally, to pain one's self, to labor; to make toilsome efforts. [Little used.]
Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828). A conservative base-form lookup may be used when the exact inflected KJV form is not a Webster headword.
Know what each layer is—and what it is not.
Curated TWBC teaching will remain a separate editorial layer. Raw source data is never silently rewritten to force a doctrinal conclusion.