Genesis 1:7
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
Read in context →Begin with the exact English word as it appears in the King James Bible. Follow its whole-Bible usage, book distribution, related indexed forms, Webster 1828, every occurrence, and the occurrence-specific Hebrew/Aramaic/Greek mappings behind it.
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
Read in context →He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
Read in context →96 occurrences in 95 verses.
Browse those occurrences →This is exact English-word usage from the canonical KJV token index, not a Strong's estimate.
These relationships come from exact verse + token-position mappings. We do not assume that one English spelling always equals one Strong's number. A single English token can also carry more than one source tag, so the Strong's-link total can exceed the number of English occurrences.
hoútō · hoo'-to
in this way (referring to what precedes or follows)
Strong's KJV usage: :--after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what.
Strong's first: Matthew 5:12Strong's last: Revelation 16:18
Open full G3779 profile →ʻâsâh · aw-saw'
to do or make, in the broadest sense and widest application
Strong's KJV usage: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
Strong's first: Numbers 5:4Strong's last: Isaiah 20:2
Open full H6213 profile →kaí · kahee
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Strong's KJV usage: :--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Strong's first: Matthew 7:12Strong's last: Revelation 17:3
Open full G2532 profile →oûn · oon
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Strong's KJV usage: :--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
Strong's first: Matthew 1:17Strong's last: Acts 28:9
Open full G3767 profile →dé · deh
but, and, etc.
Strong's KJV usage: :--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Strong's first: Matthew 8:31Strong's last: 1 Corinthians 15:54
Open full G1161 profile →kagṓ · kag-o'
so also the dative case κἀμοί kam-oy', and accusative case κἀμέ kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me
Strong's KJV usage: :--(and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also.
Strong's first: John 10:15Strong's last: 2 Corinthians 11:22
Open full G2504 profile →naí · nahee
yes
Strong's KJV usage: :--even so, surely, truth, verily, yea, yes.
Strong's first: Matthew 11:26Strong's last: Revelation 22:20
Open full G3483 profile →ára · ar'-ah
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
Strong's KJV usage: :--haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore.
Strong's first: Romans 7:3Strong's last: Romans 14:12
Open full G686 profile →toûto · too'-to
that thing
Strong's KJV usage: :--here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
Strong's first: John 20:20Strong's last: 1 Corinthians 7:37
Open full G5124 profile →hṓste · hoce'-teh
so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
Strong's KJV usage: :--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
Strong's first: Matthew 13:32Strong's last: 1 Corinthians 7:38
Open full G5620 profile →kôh · ko
properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
Strong's KJV usage: also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
Strong's first: Genesis 15:5Strong's last: Isaiah 18:4
Open full H3541 profile →hína · hin'-ah
in order that (denoting the purpose or the result)
Strong's KJV usage: :--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
Strong's first: Luke 20:20Strong's last: Revelation 13:13
Open full G2443 profile →tosoûtos · tos-oo'-tos
apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, i.e. such (in quantity, amount, number of space)
Strong's KJV usage: :--as large, so great (long, many, much), these many.
Strong's first: Matthew 8:10Strong's last: John 14:9
Open full G5118 profile →kâkâh · kaw'-kaw
just so, referring to the previous or following context
Strong's KJV usage: after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.
Strong's first: Numbers 15:12Strong's last: Hosea 10:15
Open full H3602 profile →kên · kane
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
Strong's KJV usage: after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
Strong's first: Genesis 1:7Strong's last: Ecclesiastes 8:10
Open full H3651 profile →mēdamōs · may-dam-oce'
by no means
Strong's KJV usage: :--not so.
Strong's first: Acts 10:14Strong's last: Acts 11:8
Open full G3365 profile →oudé · oo-deh'
not however, i.e. neither, nor, not even
Strong's KJV usage: :--neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
Strong's first: Luke 6:3Strong's last: Luke 18:13
Open full G3761 profile →hōs · hoce
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Strong's KJV usage: :--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Strong's first: Acts 20:24Strong's last: Hebrews 3:11
Open full G5613 profile →zôʼth · zothe'
this (often used adverb)
Strong's KJV usage: hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
Strong's first: Genesis 44:17Strong's last: Judges 19:24
Open full H2063 profile →raq · rak
properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
Strong's KJV usage: but, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless, nothing but, notwithstanding, only, save, so (that), surely, yet (so), in any wise.
Strong's first: 1 Kings 8:25Strong's last: 2 Chronicles 6:16
Open full H7535 profile →allá · al-lah'
properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
Strong's KJV usage: :--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
Strong's first: Mark 4:17Strong's last: Mark 4:17
Open full G235 profile →gínomai · ghin'-om-ahee
to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Strong's KJV usage: :--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
Strong's first: Matthew 18:13Strong's last: Matthew 18:13
Open full G1096 profile →eí per · i per
if perhaps
Strong's KJV usage: :--if so be (that), seeing, though.
Strong's first: 1 Corinthians 15:15Strong's last: 1 Corinthians 15:15
Open full G1512 profile →estí · es-tee'
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Strong's KJV usage: :--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Strong's first: Matthew 3:15Strong's last: Matthew 3:15
Open full G2076 profile →éstō · es'-to
be thou; also ἔστωσαν es'-to-san, third person of the same; let them be
Strong's KJV usage: :--be.
Strong's first: 2 Corinthians 12:16Strong's last: 2 Corinthians 12:16
Open full G2077 profile →thélō · thel'-o
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
Strong's KJV usage: :--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
Strong's first: 1 Peter 3:17Strong's last: 1 Peter 3:17
Open full G2309 profile →kathṓs · kath-oce'
just (or inasmuch) as, that
Strong's KJV usage: :--according to, (according, even) as, how, when.
Strong's first: 1 John 2:6Strong's last: 1 John 2:6
Open full G2531 profile →mén · men
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Strong's KJV usage: :--even, indeed, so, some, truly, verily.
Strong's first: Acts 13:4Strong's last: Acts 13:4
Open full G3303 profile →homoíōs · hom-oy'-oce
similarly
Strong's KJV usage: :--likewise, so.
Strong's first: Luke 5:10Strong's last: Luke 5:10
Open full G3668 profile →hópōs · hop'-oce
what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
Strong's KJV usage: :--because, how, (so) that, to, when.
Strong's first: Luke 16:26Strong's last: Luke 16:26
Open full G3704 profile →taûta · tow'-tah
these things
Strong's KJV usage: :--+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
Strong's first: John 11:28Strong's last: John 11:28
Open full G5023 profile →tautá · tow-tah'
in the same way
Strong's KJV usage: :--even thus, (manner) like, so.
Strong's first: Luke 6:26Strong's last: Luke 6:26
Open full G5024 profile →té · teh
both or also (properly, as correlation of G2532)
Strong's KJV usage: :--also, and, both, even, then, whether.
Strong's first: Acts 15:39Strong's last: Acts 15:39
Open full G5037 profile →hōsaútōs · ho-sow'-toce
as thus, i.e. in the same way
Strong's KJV usage: :--even so, likewise, after the same (in like) manner.
Strong's first: 1 Timothy 3:11Strong's last: 1 Timothy 3:11
Open full G5615 profile →ʼêl-leh · ale'-leh
these or those
Strong's KJV usage: an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
Strong's first: Deuteronomy 22:5Strong's last: Deuteronomy 22:5
Open full H428 profile →ʼăsher · ash-er'
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Strong's KJV usage: × after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
Strong's first: Isaiah 24:2Strong's last: Isaiah 24:2
Open full H834 profile →bôwʼ · bo
to go or come (in a wide variety of applications)
Strong's KJV usage: abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
Strong's first: Jeremiah 52:5Strong's last: Jeremiah 52:5
Open full H935 profile →gam · gam
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Strong's KJV usage: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
Strong's first: Genesis 32:19Strong's last: Genesis 32:19
Open full H1571 profile →dâbâr · daw-baw'
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
Strong's KJV usage: act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.
Strong's first: 1 Samuel 9:21Strong's last: 1 Samuel 9:21
Open full H1697 profile →hâyâh · haw-yaw
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Strong's KJV usage: beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
Strong's first: Judges 19:30Strong's last: Judges 19:30
Open full H1961 profile →hêm · haym
they (only used when emphatic)
Strong's KJV usage: it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
Strong's first: Ecclesiastes 9:12Strong's last: Ecclesiastes 9:12
Open full H1992 profile →kᵉnêmâʼ · ken-ay-maw'
so or thus
Strong's KJV usage: so, (in) this manner (sort), thus.
Strong's first: Ezra 6:13Strong's last: Ezra 6:13
Open full H3660 profile →mᵉʼôd · meh-ode'
properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Strong's KJV usage: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
Strong's first: 1 Kings 17:17Strong's last: 1 Kings 17:17
Open full H3966 profile →Çôwʼ · so
So, an Egyptian king
Strong's KJV usage: So.
Strong's first: 2 Kings 17:4Strong's last: 2 Kings 17:4
Open full H5471 profile →râmâh · raw-maw'
to hurl; specifically, to shoot; figuratively, to delude or betray (as if causing to fall)
Strong's KJV usage: beguile, betray, (bow-) man, carry, deceive, throw.
Strong's first: 1 Samuel 19:17Strong's last: 1 Samuel 19:17
Open full H7411 profile →shûwb · shoob
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Strong's KJV usage: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
Strong's first: 1 Kings 12:16Strong's last: 1 Kings 12:16
Open full H7725 profile →Strong's data is a concordance/lexical reference layer. Scripture context controls interpretation. Lexical source data is shown separately from future TWBC editorial teaching.
58 occurrences match the current filters. Each row keeps its exact KJV token position so Original Word and TSK remain occurrence-specific.
Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.
Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?
Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.
And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.
So they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.
Dictionary data is kept visibly separate from Scripture and from lexical Strong's data.
SO, adverb [Latin sic, contracted. It is from some root signifying to set, to still, and this sense is retained in the use of the word by milkmaids, who say to cows, so so that is, stand still, remain as you are; and in this use, the word may be the original verb.]
1. In like manner, answering to as, and noting comparison or resemblance; as with the people, so with the priest.
2. In such a degree; to that degree. Why is his chariot so long in coming? Judges 5:28.
3. In such a manner; sometimes repeated, so and so; as certain colors, mingled so and so
4. It is followed by as. There is something equivalent in France and Scotland; so as it is a hard calumny upon our soil to affirm that so excellent a fruit will not grow here. But in like phrases, we now use that; 'so that it is a hard calumny; ' and this may be considered as the extablished usage.
5. In the smae manner. Use your tutor with great respect, and cause all your family to do so too.
6. Thus; in this manner; as New York so called from the duke of York. I know not why it is, but so it is. It concerns every man, with the greatest seriousness, to inquire whether theese thing are so or not.
7. Therefore; thus; for this reason; in consequence of this or that. It leaves instruction, and so instructors, to the sobriety fo the settled articles of the church. God makes him in own image an intelectual creature, and so capable of dominion. This statute made the clipping of coin hign treason, which it was not at common law; so that this was an enlarging staute.
8. On these terms, noting a conditional petition. Here then exchange we mutually forgiveness; so may the guilt of all my broken vows, my perjuries to thee be all forgotten. so here might be expressed by thus, that is, in this manner, by this mutual forgiveness.
9. Provided that; on condition that, [Latin modo.] so the doctrine by but wholesome and edifying though there should be a want of exactness in the manner of speaking and resoning, it may be overlooked. I care not who furnishes the means, so they are furnished.
10. In like manner, noting the concession of one proposition of fact and the assumption of another; answering to as. As a war should be undertaken upon a just motive, so a prince ought to consider the condition he is in when he enters on it.
11. so often expresses the sense of a word or sentence going before. In this case it prevents a repetition, and may be considered as a substitute for the word or phrase. 'France is highly cultivated, but England is more so ' that is, more highly cultivated.
12. Thus; thus it is; this is the state. How sorrow shakes him! so now the tempest tears him up by th' roots.
13. Well; the fact being such. And so the work is done, is it?
14. It is sometimes used to express a certain degree, implying comparison, and yet without the corresponding word as, to render the degree definite. An astringent is not quite so proper, where relaxing the urinary passages is necessary.
15. It is sometimes equivalent to be it so let it be so let it be as it is, or in that manner. There is Percy; if your father will do me any honor, so; if not, let him kill the next Percy himself.
16. It expresses a wish, desire or petition. Ready are the appellant and defendant- so please your highness to behold the fight.
17. so much as, however much. Instead of so we now generally use as; as much as, that much; whatever the quantity may be.
18. so so or so repeated, used as a kind of exclamation; equivalent to well, well; or it is so the thing is done. so so it works; now, mistress, sit you fast.
19. so so much as it was; indifferently; not well not much amiss. His leg is but so so
20. so then, thus then it is; therefore; the consequence is. so then the Volscians stand; but as at first ready, when time shall prompt them, to make road upon's again.
Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828). A conservative base-form lookup may be used when the exact inflected KJV form is not a Webster headword.
Curated TWBC teaching will remain a separate editorial layer. Raw source data is never silently rewritten to force a doctrinal conclusion.