Genesis 13:9
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
Read in context →DEEP KJV WORD STUDY
Separate
Begin with the exact English word as it appears in the King James Bible. Follow its whole-Bible usage, book distribution, related indexed forms, Webster 1828, every occurrence, and the occurrence-specific Hebrew/Aramaic/Greek mappings behind it.
Jude 1:19
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Read in context →Ezekiel
7 occurrences in 7 verses.
Browse those occurrences →Where separate appears.
This is exact English-word usage from the canonical KJV token index, not a Strong's estimate.
Which Hebrew, Aramaic, or Greek words stand behind this KJV word?
These relationships come from exact verse + token-position mappings. We do not assume that one English spelling always equals one Strong's number. A single English token can also carry more than one source tag, so the Strong's-link total can exceed the number of English occurrences.
בָּדַל
bâdal · baw-dal'
7 times translated as this KJV form42 total Strong's occurrences
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Strong's KJV usage: (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
Other KJV renderings
Strong's first: Numbers 8:14Strong's last: Ezra 10:11
Open full H914 profile →ἀφορίζω
aphorízō · af-or-id'-zo
4 times translated as this KJV form10 total Strong's occurrences
to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.
Strong's KJV usage: :--divide, separate, sever.
Other KJV renderings
Strong's first: Matthew 25:32Strong's last: 2 Corinthians 6:17
Open full G873 profile →נָזַר
nâzar · naw-zar'
4 times translated as this KJV form10 total Strong's occurrences
to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. devote
Strong's KJV usage: consecrate, separate(-ing, self).
Other KJV renderings
Strong's first: Leviticus 15:31Strong's last: Numbers 6:3
Open full H5144 profile →χωρίζω
chōrízō · kho-rid'-zo
3 times translated as this KJV form17 total Strong's occurrences
to place room between, i.e. part; reflexively, to go away
Strong's KJV usage: :--depart, put asunder, separate.
Other KJV renderings
Strong's first: Romans 8:35Strong's last: Hebrews 7:26
Open full G5563 profile →ἀποδιορίζω
apodiorízō · ap-od-ee-or-id'-zo
1 times translated as this KJV form1 total Strong's occurrences
to disjoin (by a boundary, figuratively, a party)
Strong's KJV usage: :--separate.
Strong's first: Jude 1:19Strong's last: Jude 1:19
Open full G592 profile →חָלַק
châlaq · khaw-lak'
1 times translated as this KJV form65 total Strong's occurrences
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
Strong's KJV usage: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
Other KJV renderings
Strong's first: Jeremiah 37:12Strong's last: Jeremiah 37:12
Open full H2505 profile →מִבְדָּלָה
mibdâlâh · mib-daw-law'
1 times translated as this KJV form1 total Strong's occurrences
a separation, i.e. (concretely) a separate place
Strong's KJV usage: separate.
Strong's first: Joshua 16:9Strong's last: Joshua 16:9
Open full H3995 profile →נָזִיר
nâzîyr · naw-zeer'
1 times translated as this KJV form16 total Strong's occurrences
separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite)
Strong's KJV usage: Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.
Other KJV renderings
Strong's first: Genesis 49:26Strong's last: Genesis 49:26
Open full H5139 profile →פָּלָא
pâlâʼ · paw-law'
1 times translated as this KJV form73 total Strong's occurrences
properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
Strong's KJV usage: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
Other KJV renderings
Strong's first: Numbers 6:2Strong's last: Numbers 6:2
Open full H6381 profile →פָּרַד
pârad · paw-rad'
1 times translated as this KJV form26 total Strong's occurrences
to break through, i.e. spread or separate (oneself)
Strong's KJV usage: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
Other KJV renderings
Strong's first: Genesis 30:40Strong's last: Genesis 30:40
Open full H6504 profile →Strong's data is a concordance/lexical reference layer. Scripture context controls interpretation. Lexical source data is shown separately from future TWBC editorial teaching.
Read the word in context.
1 occurrence match the current filters. Each row keeps its exact KJV token position so Original Word and TSK remain occurrence-specific.
G873
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
English meaning and historical usage.
Dictionary data is kept visibly separate from Scripture and from lexical Strong's data.
separate
SEP'ARATE, verb transitive [Latin separo.]
1. To disunite; to divide; to sever; to part, in almost any manner, either things naturally or casually joined. The parts of a solid substance may be separated by breaking, cutting or splitting, or by fusion, decomposition or natural dissolution. A compound body may be separated into its constituent parts. Friends may be separated by necessity, and must be separated by death. The prism separates the several kinds of colored rays. A riddle separates the chaff from the grain.
2. To set apart from a number for a particular service.
Separate me Barnabas and Saul. Acts 8:1.
3. To dilconnect; as, to separate man and wife by divorce.
4. To make space between. The Atlantic separates Europe from America. A narrow strait separates Europe from Africa.
To separate one's self, to withdraw; to depart.
Separate thyself, I pray thee, from me. Genesis 8:1.
SEP'ARATE, verb intransitive
1. To part; to be disunited; to be disconnected; to withdraw from each other. The parties separated, and each retired.
2. To cleave; to open; as, the parts of a substance separate by drying or freezing.
SEP'ARATE, adjective [Latin separatus.]
1. Divided from the rest; being parted from another; disjoined; disconnected; used of things that have been united or connected.
2. Unconnected; not united; distinct; used of things that have not been connected.
Christ was holy, harmless, undefiled and separate from sinners. Hebrews 7:26.
3. Disunited from the body; as a separate spirit; the separate state of souls.
Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828). A conservative base-form lookup may be used when the exact inflected KJV form is not a Webster headword.
Know what each layer is—and what it is not.
Curated TWBC teaching will remain a separate editorial layer. Raw source data is never silently rewritten to force a doctrinal conclusion.