Genesis 13:9
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
Read in context →DEEP KJV WORD STUDY
Separate
Begin with the exact English word as it appears in the King James Bible. Follow its whole-Bible usage, book distribution, related indexed forms, Webster 1828, every occurrence, and the occurrence-specific Hebrew/Aramaic/Greek mappings behind it.
Jude 1:19
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Read in context →Ezekiel
7 occurrences in 7 verses.
Browse those occurrences →Where separate appears.
This is exact English-word usage from the canonical KJV token index, not a Strong's estimate.
Which Hebrew, Aramaic, or Greek words stand behind this KJV word?
These relationships come from exact verse + token-position mappings. We do not assume that one English spelling always equals one Strong's number. A single English token can also carry more than one source tag, so the Strong's-link total can exceed the number of English occurrences.
בָּדַל
bâdal · baw-dal'
7 times translated as this KJV form42 total Strong's occurrences
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Strong's KJV usage: (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
Other KJV renderings
Strong's first: Numbers 8:14Strong's last: Ezra 10:11
Open full H914 profile →ἀφορίζω
aphorízō · af-or-id'-zo
4 times translated as this KJV form10 total Strong's occurrences
to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc.
Strong's KJV usage: :--divide, separate, sever.
Other KJV renderings
Strong's first: Matthew 25:32Strong's last: 2 Corinthians 6:17
Open full G873 profile →נָזַר
nâzar · naw-zar'
4 times translated as this KJV form10 total Strong's occurrences
to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. devote
Strong's KJV usage: consecrate, separate(-ing, self).
Other KJV renderings
Strong's first: Leviticus 15:31Strong's last: Numbers 6:3
Open full H5144 profile →χωρίζω
chōrízō · kho-rid'-zo
3 times translated as this KJV form17 total Strong's occurrences
to place room between, i.e. part; reflexively, to go away
Strong's KJV usage: :--depart, put asunder, separate.
Other KJV renderings
Strong's first: Romans 8:35Strong's last: Hebrews 7:26
Open full G5563 profile →ἀποδιορίζω
apodiorízō · ap-od-ee-or-id'-zo
1 times translated as this KJV form1 total Strong's occurrences
to disjoin (by a boundary, figuratively, a party)
Strong's KJV usage: :--separate.
Strong's first: Jude 1:19Strong's last: Jude 1:19
Open full G592 profile →חָלַק
châlaq · khaw-lak'
1 times translated as this KJV form65 total Strong's occurrences
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
Strong's KJV usage: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
Other KJV renderings
Strong's first: Jeremiah 37:12Strong's last: Jeremiah 37:12
Open full H2505 profile →מִבְדָּלָה
mibdâlâh · mib-daw-law'
1 times translated as this KJV form1 total Strong's occurrences
a separation, i.e. (concretely) a separate place
Strong's KJV usage: separate.
Strong's first: Joshua 16:9Strong's last: Joshua 16:9
Open full H3995 profile →נָזִיר
nâzîyr · naw-zeer'
1 times translated as this KJV form16 total Strong's occurrences
separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite)
Strong's KJV usage: Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.
Other KJV renderings
Strong's first: Genesis 49:26Strong's last: Genesis 49:26
Open full H5139 profile →פָּלָא
pâlâʼ · paw-law'
1 times translated as this KJV form73 total Strong's occurrences
properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
Strong's KJV usage: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
Other KJV renderings
Strong's first: Numbers 6:2Strong's last: Numbers 6:2
Open full H6381 profile →פָּרַד
pârad · paw-rad'
1 times translated as this KJV form26 total Strong's occurrences
to break through, i.e. spread or separate (oneself)
Strong's KJV usage: disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
Other KJV renderings
Strong's first: Genesis 30:40Strong's last: Genesis 30:40
Open full H6504 profile →Strong's data is a concordance/lexical reference layer. Scripture context controls interpretation. Lexical source data is shown separately from future TWBC editorial teaching.
Read the word in context.
2 occurrences match the current filters. Each row keeps its exact KJV token position so Original Word and TSK remain occurrence-specific.
G5563
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
G5563
Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
English meaning and historical usage.
Dictionary data is kept visibly separate from Scripture and from lexical Strong's data.
separate
SEP'ARATE, verb transitive [Latin separo.]
1. To disunite; to divide; to sever; to part, in almost any manner, either things naturally or casually joined. The parts of a solid substance may be separated by breaking, cutting or splitting, or by fusion, decomposition or natural dissolution. A compound body may be separated into its constituent parts. Friends may be separated by necessity, and must be separated by death. The prism separates the several kinds of colored rays. A riddle separates the chaff from the grain.
2. To set apart from a number for a particular service.
Separate me Barnabas and Saul. Acts 8:1.
3. To dilconnect; as, to separate man and wife by divorce.
4. To make space between. The Atlantic separates Europe from America. A narrow strait separates Europe from Africa.
To separate one's self, to withdraw; to depart.
Separate thyself, I pray thee, from me. Genesis 8:1.
SEP'ARATE, verb intransitive
1. To part; to be disunited; to be disconnected; to withdraw from each other. The parties separated, and each retired.
2. To cleave; to open; as, the parts of a substance separate by drying or freezing.
SEP'ARATE, adjective [Latin separatus.]
1. Divided from the rest; being parted from another; disjoined; disconnected; used of things that have been united or connected.
2. Unconnected; not united; distinct; used of things that have not been connected.
Christ was holy, harmless, undefiled and separate from sinners. Hebrews 7:26.
3. Disunited from the body; as a separate spirit; the separate state of souls.
Noah Webster, An American Dictionary of the English Language (1828). A conservative base-form lookup may be used when the exact inflected KJV form is not a Webster headword.
Know what each layer is—and what it is not.
Curated TWBC teaching will remain a separate editorial layer. Raw source data is never silently rewritten to force a doctrinal conclusion.